2005-02-13 結論。 WinSCP 「プロトコル」を「SCP」にしてログイン。リスト取得のエラーとかいうのは気にせずに、「コンソールを開く(Ctrl-T)」で、「setenv LANG C」と入力して「実行」「閉じる」